Терминлар лексиканинг ўзига хос назарий ва амалий аҳамиятга эга бўлган қатлами хисобланади. Шу сабали у доимо соҳа вакиллари ва тилшунослар диққат марказида туриши лозим бўлган ходисадир. Қорақалпоқ ва ўзбек тилларини ана шу жиҳатларига кўра тадқиқ ва таҳлил қилиш бугунги кун тилшунослигининг долзарб масалаларидан биридур. Бу эса ҳар иккала тилдаги ижтимоий-сиёсий ҳужжатлар тилини тартибга келтириш, номинатив вазифасини аниқ белгилаш ва таржима қилиш масалаларида ҳам ўзига хос ўринни эгалаши шубҳасиз.