“Panchatantra” asari tarjimalarini qiyosiy tahlil qilish orqali undagi kamchiliklar va yutuqlarni o‘rganib chiqish. Bilvosita tarjima bo‘lgan asarlar qanchalik asliyatdan farq qilishini “Panchatantra” asari misolida ko‘rib chiqish.