Tarjimada shakl va mazmun munosabatini bejirm talqin etish zarurati san’atkor oldiga asarning badiiy nafosati va milliy hususiyatini yuzaga keltiruvchi barcha lisoniy-uslubiy vositalar vazifalarini ijodiy aks ettira oladigan muqobil til va nutq birliklari tanlash vazifasini qo’yadi.