Замонавий тилшуносликнинг сўнгги йилларида тилнинг расмий услубидаги хужжатларга катта эътибор қаратилмоқда, чунки ҳаётнинг барча соҳаларини расмий услубдаги хужжатларсиз тасаввур қилиб бўлмайди. Хўжамуродова Ўғилой Қодир қизининг мазкур «Problems of translating official documents in English, Uzbek and Russian language» мавзусидаги магистрлик диссертацияси инглиз, рус ва ўзбек тилларида расмий ҳужжатларнинг таржимасидаги муаммоларнинг қиёсий чоғиштирма таҳлили, 3 тилдаги расмий хужжатлар шаклидаги ўхшаш ва фарқли томонларни тадқиқ қилишга қаратилган.