В каждом языке существуют слова, которые отражают связь языка с культурой. К таким словам относятся реалии. Реалии как объект исследования начали рассматривать в 50-х гг. прошлого века. При противопоставлении языков и культур выделяют совпадающие и несовпадающие элементы. Проблема перевода безэквивалентной лексики является актуальной для науки и практики перевода. Так как художественной литературе, в повседневной и профессиональной лексике часто встречаются слова, которые при переводе создают определенные трудности для переводчика.