Мақолада бадиий матнларни таржима қилиш жараёнида учрайдиган реалиялар ҳақида сўз юритилган. Тажриба шуни кўрсатидики. Реалия сўзларни таржима қилиш таржимондан шу халқнинг миллий ва маданий тарихини. Тилини етук билишини талаб қилади.