Филтрлар

Ислом Каримов ЮКСАК МАЪНАВИЯТ – ЕНГИЛМАС КУЧ

Таржима назариясида “лакуна” тушунчасининг ўрни ва аҳамияти ҳақида


  
- 0 +
Даража:
Олий таълим
Муаллиф:
Наргиза Досбаева
Яратилган вақти:
2019-06-26 14:13:16
Ушбу мақолада лакуналар тадқиқига оид культурологик ва таржимашунослик нуқтаи назаридан ёндашувларни таққослаш ҳамда олинган хулосаларни умумлаштириш мақсади қўйилган. Ўтказилган таҳлил асосида “лакуна” тушунчасининг таржима назарияси илмий аппаратидаги мақомини белгилашга ҳаракат қилинган ва шу мақсадда қатор таржимашуносларнинг ушбу тушунчага доир қарашлари кўриб чиқилган. Калит сўзлар: лакуна, муқобиллик, трансформация, ёндашув, олам манзараси, реципиент, аслият тили, таржима тили, неологизм, элиминация, таржимасизлик

Таржимада лакуналар элиминацияси


  
- 1 +
Даража:
Олий таълим
Муаллиф:
Наргиза Досбаева
Яратилган вақти:
2019-06-25 13:37:10
Аннотация. Мацолада лакуна тушунчаси, унинг таснифи, маданиятлараро мулоцот жараёнида намоён булиш ҳолатлари ҳамда таржима масалалари тўгрисида фикр юритилган.

Applied Metrology for Manufacturing Engineering


  
- 1 +
Даража:
Олий таълим
Яратилган вақти:
2019-06-21 14:25:52
Applied Metrology for Manufacturing Engineering

Applied Metrology for Manufacturing Engineering


  
- 0 +
Даража:
Олий таълим
Яратилган вақти:
2019-06-21 14:24:42
Applied Metrology for Manufacturing Engineering

Baron Myunxauzen sarguzashtlari


  
- 1 +
Даража:
Мактабдан ташқари таълим
Яратилган вақти:
2019-02-27 10:42:56
Baron Myunxauzen sarguzashtlari asari XVII asrda Germaniyada yashab o‘tgan Myunxauzen ismli baronning hayoti asosida yozilgan. Hikoyalarni uning o‘zi tuzganmi yoki boshqa biror kishi tomonidan yozilganmi, bu hali aniqlanmagan, ammo, 1781 yilda uning bir necha hikoyalari chop etilgan edi. 1785 yilda nemis yozuvchisi E.Raspe bu hikoyalarni qayta ishlab chiqqan. Asarga boshqa yozuvchilarning ham Myunxauzen haqida yozgan fantastik hikoyalari qo‘shilib ketgan. Ammo kitobning muallifi sifatida E.Raspe qabul qilingan. Bu asarda nemis kishilarining xarakterli tomonlari aks ettirilgan. Kitob mashhur bo‘lgach, Myunxauzen ismi insonlar tomonidan yolg‘onchi va o‘zida yo‘q sifatlarni tavsiflovchi, deb atala boshlangan.

“Поэтика”, “Ахлоқи кабир”, “Риторика”


  
- 1 +
Даража:
Мактабдан ташқари таълим
Муаллиф:
Яратилган вақти:
2019-02-27 10:00:59
Ушбу китобда инсоният тарихидаги машҳур мутафаккирлардан бири Арасту ҳам барча номдор ақл-идрок соҳиблари сингари нафақат фавқулодда ўткир зеҳни, балки ўзининг ташқи кўриниши билан ҳам атрофдагиларнинг эътиборини тортган. Милоддан аввалги 384–322 йилларда яшаб ўтган бу юнон донишманди, манбаларда маълум қилинишича, “калта соқол қўйиб, доим сочини пешонасига тушириб юрган”. Тасаввуримизда унинг соғломлик барқ уриб турган вужудидан, баланд қадди-қоматидан, ўтдай ёниб турадиган чиройли очиқ чеҳрасидан, чақнаган кўкиш кўзларидан, узун қилиб ўстирилган майин, жингалак сочларидан, пайдор билакларидан, узун бармоқларидан, умуман, бақувват жисмининг ҳар бир узвидан унга рўпара келган ҳар қандай кишига ҳам жисман, ҳам руҳан таъсир қиладиган аллақандай салобат ёғилиб турган

Valter Skott va Abdulla Qodiriy romanlarida tarixiy faktlarning berilishida muallif mahorati


  
- 1 +
Даража:
Олий таълим
Муаллиф:
Hamroeva Sh
Йўналиши:
Илмий-таълимий
Нашр этилган йили:
2018
Нашриёт:
Buxoro
Саҳифалар сони:
14
Яратилган вақти:
2019-02-12 13:11:02
Mazkur magistrlik dissertatsiyasini yozishdan maqsad ingliz yozuvchisi Valter Skott va o`zbek adibi Abdulla Qodiriy tarixiy romanlari orqali o`tmishda sodir bo`lgan voqea-hodisalarni xolisona va noreal ifodalanishida mualliflarning mahorati o`rganib, yoritib berishdir.

Shakespearean сanon in the uzbek literature


  
- 1 +
Даража:
Олий таълим
Муаллиф:
Akhmedova Sh
Яратилган вақти:
2019-02-06 13:00:08
The given article provides a study of the history of Uzbek translations of the tragedy “Hamlet” and analysis of the specificities of translating the tragedy into Russian and Uzbek languages.

Osiyo


  
- 1 +
Даража:
Мактабдан ташқари таълим
Яратилган вақти:
2019-01-31 11:05:09
Qadrli bolajonlar! Ushbu blog «Jahon xalqlari ertaklari» turkumining davomi bo'lib, undan xalqimizning ajoyib va g'aroyib ertaklari o'rin olgan.

Пануатантра ёҳуд беш муқаддас китоб


  
- 1 +
Даража:
Мактабдан ташқари таълим
Яратилган вақти:
2019-01-28 12:38:20
Жаҳон адабиёти хазинаси
Хато тўғрисида маълум қилиш Транслит