Umida Nishonovaning ushbu «O'zbek xalq ertaklari» nomli taijima kitobini ko'ríb, rosti, quvondim. Bu kitobda, nafaqat o'zbek ertaklari, balki shu ertaklar zamirida yotgan qadimiy urf-odatlarimiz, o'zbekona ma’naviyat hamda madaniyatni muallif sof ingliz tilida mohirona ko'rsata oigan. Albatta, yurtimizning Umida singan yosh iqtidor egalari keng kitobxonlar onunasiga o 'z ijod namunalarini taqdim etishga jur’at etayotganligi mustaqilligimiz sharofoti, desam. aslo mubolag'a emas.