logo
Asosiy
Kutubxona
O’zbek xalq ertaklarini italyan tiliga tarjima qilishda uchraydigan semantik muammolar
    image
    Daraja:
    Oliy ta‘lim
    Tur:
    Referat
    Muallif:
    Usarov O
    Nashr etilgan yili:
    2017
    Yaratilgan vaqti:
    03.09.2023
    0
    Ertaklar dunyodagi boshqa xalqlar og'zaki ijodida keng tarqalganidek, o'zbeklarda ham eng ommaviy janrlardan biri sifatida turli viloyatlarimizda yashaydigan yurtdoshlarimiz tomonidan sevib aytib kelingan. Ularning juda qadim zamonlardan yaratilganini «ertak» atamasining Mahmud Koshg'ariy tomonidan 1074 yilda yozilgan «Devonu lug'oti-t-turk» asarida «etuk» tarzda qo'llanganidan bilsa bo'ladi: «Etuk – hikoya, ertak; biror maqsadni shohga bildirish, hikoya qilish uchun ham bu so'z qo'llanadi.