Ushbu maqola o‘zbek va ingliz maqollarida "og‘iz" somatizmining qo‘llanilishi orqali nutq, xulq-atvor va donolik haqidagi madaniy tasavvurlarni o‘rganadi. Ularni taqqoslash orqali o‘zbek maqollari ko‘pincha so‘zlarda ehtiyotkor bo‘lish va sukut saqlashga urg‘u berishini, ingliz maqollari esa mas'uliyat va so‘zlarni amallar bilan muvofiqlashtirishga e'tibor qaratishini ko‘rsatadi. Maqola ikkala madaniyatning ham "og‘iz" obrazidan odamlarning qanday gapirishi va harakat qilishi kerakligini o‘rgatish uchun qanday foydalanishini tushunishga yordam beradi.