Tadqiqotning maqsadi ingliz, rus va o‘zbek tillari misolida somatik frazeologik birliklarning leksikografik va lingvomadaniy jihatlarini hamda tarjimalarda bu birliklarning lug‘aviy, milliy-madaniy, denotativ va konnotativ, konseptual tabiatini ochib berish va tavsiyalar ishlab chiqishdan iborat.