Tadqiqotning maqsadi Cho‘lponning “Kecha va kunduz” romani inglizcha tarjimalarini asliyat bilan qiyosiy tahlil qilish, ularning lingvomadaniy, stilistik va struktur adekvatlik darajasini aniqlash, shuningdek, tarjimon va muallifning kognitiv olamini lisoniy-kognitiv paradigma asosida tadqiq etishdan iborat