В статье на материале «Посольских книг по связям России с Хивой 1670-1673 гг.» и «Посольских книг по связям России с Хивой 1682-1684 гг.» исследуются грамматические функции частицы же в русском языке, его семантико-стилистические особенности. Автор утверждает, что исследование истории слов русского языка является очень важным для изучения истории развития русского языка как системы.